| 暮江吟① （唐） 白居易 一道残阳铺水中， 半江瑟瑟②半江红。 可怜③九月初三夜， 露似真珠④月似弓。 | 题①西林②壁 （宋） 苏轼 横看成岭侧成峰， 远近高低各不同。 不识庐山真面目， 只缘③身在此山中。 | 雪 梅 （宋） 卢钺 梅雪争春未肯降①， 骚人②阁③笔费评章④。 梅须逊⑤雪三分白， 雪却输梅一段香。 |
| 译文：夕阳的余晖照在江面上，江面上波光粼粼， 江水一半呈现出青绿色，一半呈现出红色。最可爱的是九月初三之夜，那露水就像一粒粒珍珠，那新月就像一张精巧的弓。 | 译文：从正面看庐山是连绵起伏的山岭，从侧面看就成了耸立的山峰，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现出各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。 | 译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输，诗人难写评议的文章而放下了笔。若论洁白，梅花比不上雪花，若论清香，雪花却输给了梅花。 |
| （注释）①吟：古代诗歌体裁的一种。 ②瑟瑟：这里形容未受到残阳照射的江水所呈现的青绿色。 ③可怜：可爱 ④真珠：这里指珍珠。 | （注释）①题：书写，题写。 ②西林：西林寺，在江西庐山脚下 ③缘：因为。 | （注释）①降：服输。 ②骚人：诗人。 ③阁：同“搁”，放下。 ④评章：评议。这里指评议梅与雪的高下。 ⑤逊：不及；比不上。 |
| | 《暮江吟》 | 《题西林壁》 | 《雪梅》 |
| 观察的景物不同 | 残阳、江水、月、露珠 | 庐山 | 雪花和梅花 |
| 由观察而得到的启示表达的感）不同 | 表达了诗人热爱大自然、热爱祖国大好河山的感情。 | 告诉我们，要从不同角度思考间题，要客观全面地看待问题。 | 告诉我们，人各有所长，也各有所短，要学会取人之长，补己之短。 |
搜索
