A.急躁 陈词烂调 不可思议 卑恭屈膝 |
B.坐落 挖墙脚 一筹莫展 相辅相成 |
C.布署 锋芒必露 挑拨事非 如法炮制 |
D.沉缅 再接再厉 消声匿迹 浮想联翩 |
(文段一) | (文段二) | (文段三) |
小鳄鱼, 尼罗河上晒尾巴。 片片金光鳞, 撒点清水吧。 笑眯眯, 爪子摆的开又开。 一口温和气, 欢迎小鱼儿来。 | 小鳄鱼怎样 保养它闪亮的尾巴? 它用尼罗河水冲洗 每片金色的鳞甲! 它咧开嘴巴欢乐开心, 它伸开手指多么优雅, 脸上挂着慈祥的微笑, 迎接小鱼游进嘴巴。 | 小鳄鱼,尾巴亮, 怎样使它亮又亮, 尼罗河水哗哗响, 冲得鳞甲闪金光。 咧开嘴,笑得欢, 伸开爪,多灵巧, 张开两颚眯眯笑, 欢迎小鱼往里跳。 |
赵元任 译文 | 贾文浩 贾文渊 译文 | 陈复庵 译文 |