学进去

彼得·潘        ［英］詹姆斯·马修·巴利

［节选］

①把这样一位美丽的女郎丢在岩石上，确实是件残酷的事。可是，虎莲很高傲，不肯作无谓的挣扎。

②离岩石不远，但眼睛看不见的地方，有两个脑袋在水里一起一落，那是彼得和温迪的脑袋。温迪在哭，因为这是她第一次看到惨剧。彼得见过许多惨剧，不过他全忘了。他不像温迪那样，为虎莲感到伤心。他气愤的是，两个人对付一个，因此，他决意要救她。最容易的方法是，等海盗离开后再去救她，可是他这样的一个人，做事从来不用容易的办法。

③没有他办不到的事，于是，他现在就模仿胡克的声音说话。

④“啊呵咿，你们这些笨蛋。”彼得喊道，模仿得像极了。

⑤“是船长。”两个海盗（斯塔奇和斯密）说，惊愕得面面相觑。

⑥“他准是游泳过来的。”斯塔奇说，他们想看，又看不见他。

⑦“我们正要把印第安人放在岩石上。”斯密冲着他喊。

⑧“放了她。”回答是令人吃惊的。

⑨“放了？”

⑩“是的，割断绑绳，放她走。”

⑪“可是，船长——”

⑫“马上放，听见没有。”彼得喊道。

⑬“这真是怪事。”斯密喘着气说。

⑭“还是照船长的命令做吧。”斯塔奇战战兢兢地说。

⑮“是，是。”斯密说，割断了虎莲的绳子。一眨眼，虎莲像泥鳅一样，从斯塔奇的两腿之间，滑进了水里。

⑯温迪看到彼得这样机灵，当然很高兴；可是她知道，彼得自己也一定很高兴，很可能要叫喊几声，暴露了他自己。所以，她立刻用手捂住他的嘴。正要这样做时，她的手停住了，

⑰“小艇，啊呵咿！”湖面上传来胡克的声音，这次，发话的却不是彼得。

⑱彼得大概正准备要叫喊，可是他没有叫喊，却撅起嘴，吹出一声惊异的口哨。

⑲“小艇，啊呵咿！”又来了一声。

⑳温迪明白了，真正的胡克也已来到了湖上。

㉑胡克朝着小艇游过去，他的部下举起灯笼给他引路，他很快就游到了小艇边。在灯笼的亮光下，温迪看到他的铁钩勾住了船边；正当他水淋淋地爬上小艇时，温迪看见了他那张凶恶的黑脸，她发抖了，恨不得马上游开。可是彼得不肯挪动，他兴奋得跃跃欲试，又自大得忘乎所以。“我不是个奇人吗，啊，我是个奇人！”彼得小声对温迪说。虽然温迪也认为他是个奇人，可是为了他的名誉着想，她还是很庆幸，除了她没有第二个人听到他的话。