学进去

四处都被漆黑的夜色笼罩着，只有远处轰隆轰隆的闷雷声偶尔搅扰那万籁无声的寂静。

汤姆拿起他的灯笼，在那大桶里把它点着，用毛巾严密地裹住，于是这两个冒险家就在黑暗中向着那客栈偷偷地走过去。哈克在巷子口外站岗，汤姆摸索着走进巷子里去。然后有一段老长的时间，哈克等得很着急，心头好像有一座大山压着似的。他开始希望他能看见灯笼里闪出一道光来——那固然会使他惊骇，但至少总可以使他知道汤姆还活着。自从汤姆不见了之后，好像已经几个钟头了。哈克由于不安，越来越走近那条小巷；他担心着各种可怕的事情，时时刻刻都预料着会有什么大祸临头，一下子把他吓得憋过气去。突然灯亮了一下，汤姆狂奔着从他身边跑过。

“快跑！”他说，“赶快逃命！”

他无须重说一遍，一次已经够了。哈克还没有等到他再说一遍，就以每小时三四十里的速度飞跑开了。两个孩子跑个不停，一直跑到这村镇的下边一所没有人的屠房的木棚那儿才止步。刚好在他们跑到木棚底下得到掩蔽的时候，风暴就起来了，倾盆的大雨哗哗地泼下来。汤姆刚刚喘得过气来的时候就说：

“哈克，真吓死人！我拼命地轻轻试着，试了两把钥匙；可是都吱嘎吱嘎地响得要命，把我吓得简直透不过气来。那两把钥匙在锁眼里都转不动。后来我不知不觉地抓住门上的把手，结果一下子门就敞开了！原来是根本就没锁上！我连忙钻进去，把灯笼上的毛巾拉开，好家伙，这下子可真把我吓坏了！”

“怎么！——你瞧见什么了，汤姆？”

“哈克，我差点儿踩在印江·乔埃手上了！”

“不会吧！”

“真的！他在那儿躺在地板上，睡得很酣，眼睛上还是贴着那块纱布，两只胳臂往外伸着。”

“老天爷，那你怎么办来着？他醒了吗？”

“没有，一点也没动弹。大概是醉了，我猜。”

“喂，汤姆，你看见那只箱子了吗？”

“哈克，我简直来不及往四下里瞧呀。我没看见那箱子，也没看见什么十字。我只看见印江·乔埃身边有一只瓶子和一只洋铁杯子放在地板上，别的什么都没瞧见。”