出塞
[唐]王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使①龙城飞将②在，不教③胡马④度阴山⑤。
译文：依旧是秦汉时的明月秦汉时的边关，在万里的边防线上，征夫长年征战不曾回还。只要龙城有英勇善战的将领，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
【注释】①但使：只要。②龙城飞将：汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。③教：令，使。④胡马：指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。⑤阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。
凉州词①
[唐]王翰
葡萄美酒夜光杯②，欲饮琵琶马上催③。
醉卧沙场④君莫笑，古来征战几人回？
译文：精致的酒杯倒满了葡萄美酒，正要举杯痛饮，却听到马上弹起琵琶的声音，在催人出发了。如果我喝醉倒在战场上，请你不要笑话我，古往今来，奔赴战场的人中有几个人能平安归来。
【注释】①凉州词：唐代曲名，起源于凉州（今甘肃武威）一带。②夜光杯：用美玉制成的杯子，夜间能够发光。这里指极精致的酒杯。③欲饮琵琶马上催：正要举杯痛饮，却听到马上弹起琵琶的声音，在催人出发了。④沙场：战场。
夏日绝句
[宋]李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽①，不肯过江东②。
译文：活着的时候应当做人中的豪杰，就是死了也要成为鬼中的英雄。直到今天人们还在思忆项羽，他在惨遭失败之时，宁可自杀也不愿逃回江东。
【注释】①项羽：秦朝末年的起义军领袖，后来与刘邦争夺天下，失败自杀。②不肯过江东：项羽在与刘邦的斗争中失败，有人劝他东渡长江，再作打算。但他觉得无颜见江东父老，不肯渡江，自杀身死。江东，长江在安徽芜湖、江苏南京间作西南、东北流向，古人习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。
告别南极，不带滴水片石
我们十天的南极考察就要结束了，值得自豪的是，告别南极，我们没有带回一块石头或一滴海水。
“南极属于全人类，不准动南极的一石一水！”这已成为所有到南极的人们的共识。在考察期间，船主在我们每次登陆之前都反复讲：“不要捡石头！”“不要逗弄企鹅！”“不要踩坏苔藓！”“即使是因为拍摄工作需要也不允许！否则，将不允许您再上船。”
企鹅、海豹、海狮都是南极的主人，前来考察的科学家或旅客在岛上走路都是轻悄悄的。记者无限感慨：只有南极，动物才有如此之高的地位。如果有人问我，南极怎么样？我的回答是：南极仍然是一个童话世界！
保护南极的生态环境已成为人们的自觉行动。一次，几个记者在冰海中穿行寻找蓝鲸，因为下小雨，都用塑料袋套住摄像机。有一位不小心把塑料袋掉进海里了。我们驾驶小艇的卡地亚小姐不顾风浪，执意去追那只漂得很远的塑料袋，直到捞上来为止。
搜索
